Daurentius, Niepokorny Wielki Książę Słowian Południowych